top of page
כותר.jpg
אניה.gif
La joie du Chabbat 'Hatan veKallah de Jeremy et  Tehila Reno à la synagogue 31/5/25
שבת חתן ג'רמי ותהילה רנו
ד' סיון תשפ"ה 31/5/25
תמונה1.jpg
תמונה4.jpg
זימון.jpg
לפני כשנה ומחצה נופיע זוג צעיר והחל לפקוד את משכננו באופן קבוע. לאט לאט נרקמה ידידות וחברות בין ג'רמי ותהילה לבין מתפללי ביה"כ והפך הזוג לחבר קבוע של קהילתנו הקטנה. משהחליטו לבא בברית הנישואין היה זה טבעי שאת העליה לתורה הם בחרו לערוך "בבית הכנסת של הסבא"  (ראו בואו לבית הכנסת של הסבא). השמחה הייתה רבה והשתתפו בה בני משפחה מהארץ , מבלגיה ומשאר קצוות תבל וכן חברים ומתפללים קבועים והכל ברוב עם הדרת מלך. חגיגת השבת חתן לוותה בשמחה גדולה, בשירה ובפיוטים בהשתתפות הציבור. כמיטב המסורת הוענקה לזוג הצעיר תעודה המעידה שערך הוא את שמחת העליה לתורה בבית הכנסת ובנוסף הוענק להם ספר הקידוש בו ברכות לכל השבתות ומועדי ישראל. ולקינוח, קראנו בקול פיוט ופרוזה שכתב גבאי בית הכנסת עזרא יחזקל ע"ה ושהותאם לאירוע זה, בתום התפילה, נפרס הכיבוד העשיר והטעים ע"ג שולחנות ערוכים והשתיה היתה כדת וכדין. ועד בית הכנסת וציבור המתפללים מאחל ללג'רמי ותהילה- כמו שזכיתם לעלות לתורה בשבת חתן בבית הכנסת של נמל תל-אביב, כן תזכו לשמחות נוספות להולדת בן זכר ובנות, ותזכו למצוות ולמעשים טובים אמן ואמן
Il y a environ un an et demi, un jeune couple est apparu et a commencé à fréquenter régulièrement notre synagogue. Peu à peu, une amitié et une camaraderie se sont développées entre Jeremy et Tehila et les fidèles de la synagogue, et le couple est devenu un membre permanent de notre petite communauté. Lorsqu'ils ont décidé de s'unir par le mariage, il était naturel qu'ils choisissent de célébrer leur montée à la Torah "dans la synagogue du Grand-père" ( "Venez à la synagogue du Grand-père"). La joie était immense et a été partagée par des membres de la famille venus d'Israël, de Belgique et d'autres coins du monde, ainsi que par des amis et des fidèles réguliers, le tout en grande pompe, digne d'un roi. La célébration du Chabbat 'Hatan a été accompagnée d'une grande joie, de chants et de piyoutim (poèmes liturgiques) avec la participation du public. Selon la meilleure tradition, un certificat attestant qu'ils ont célébré la joie de la montée à la Torah dans la synagogue a été remis au jeune couple, et ils ont également reçu un livre de Kiddouch contenant des bénédictions pour tous les chabbats et les fêtes d'Israël. Et pour finir, nous avons lu à voix haute un piyout et un texte en prose écrits par le gabbaï de la synagogue, Ezra Yehezkel, de sainte mémoire, et adaptés à cet événement. À la fin de la prière, un riche et délicieux buffet a été servi sur des tables dressées, et les boissons étaient abondantes et conformes. Le comité de la synagogue et les fidèles souhaitent à Jeremy et Tehila : tout comme vous avez eu le mérite de monter à la Torah lors du Chabbat 'Hatan à la synagogue du Port de Tel-Aviv, puissiez-vous mériter de nombreuses autres joies pour la naissance de fils et de filles, et puissiez-vous accomplir des mitzvot et de bonnes actions, Amen et Amen
שי ממתפללי ביה"ע לזוג היקר

מסורת ארוכת שני נהוגה בבית הכנסת, הענקת שי לזוג הצעיר שבחר במשכננו לערוך את שמחתם, ספר מהודר של הברכות והקידוש לשבתות, חגי ומועדי ישראל, והעתק מפרפראות אותן כתב גבאי ביה"כ עזרא יחזקאל ע"ה, שהותאמו לאירוע. בנוסף, הוענקה לג'רמי ותהילה תעוד ממסוגרת המעידה שאירוע השבת חתן (וכלה) נערך בבית הכנסת של הסבא.

Une longue tradition est en vigueur à la synagogue : l'offrande d'un cadeau au jeune couple qui a choisi notre lieu de culte pour célébrer leur joie. Ce cadeau est un livre magnifiquement illustré de bénédictions et de Kiddouch pour les Chabbats, les fêtes et les occasions spéciales d'Israël, ainsi qu'une copie des textes amusants écrits par le gabbaï de la synagogue, Ezra Yehezkel, de sainte mémoire, et adaptés à l'événement. De plus, Jeremy et Tehila ont reçu un certificat encadré attestant que leur Chabbat 'Hatan (veKallah) a été célébré à la Synagogue du Grand-père.
תעודה.jpg
ז הסידור.jpg
תמונה1.jpg
ברכות.jpg

לחצו למשלוח תגובות, משובים וברכות בוואטסאפ. ניתן לשלוח ברכות, תודות ומשובים  באמצעות האתר.

     הברכות  יועלו תוך 24 שעות לאתר. 

Cliquez pour envoyer vos commentaires, retours et félicitations via WhatsApp. Vous pouvez envoyer vos félicitations, remerciements et retours via le site web. Les félicitations seront mises en ligne dans les 24 heures.

תמונה4.jpg
ממש זכינו.jpg
תמונה10.jpg
bottom of page