הכנסת ספר תורה כב' מנחם אב תשפ"ו 5/8/26
Inauguration d’un nouveau Sefer Thora 5/8/26




ביום כב' מנחם אב, 5/8/26, זכינו רעייתי עירית ואנוכי, להכנסת ספר תורה למשכנינו החדש. הטקס היה מרשים, המון רב השתתף בשמחה והתהלוכה יצאה בשיירה גדולה ומכובדת להגדיל תורה ולהאדירה. כתיבת האותיות האחרונות נערכה באולם התפילה הקטן ורק לאחר מכן יצאנו בתהלוכה ברוב עם הדרת מלך בשירה, ריקודים ובמוסיקה שמחה. מסלול התהלוכה קיבל אישור המשטרה והעירייה וכלל, צעדה ברחוב כג' יורדי הסירה 14 עד צומת בן יהודה דיזנגוף, פניה דרומה ברחוב בן יהודה עד צומת ירמיה ופניה מערבה עד הכניסה למשכננו ברחוב שער ציון. בשמחה השתתפו בני המשפחה שזכו לכתוב אות בספר התורה, גם רבני ופרנסי ביה"כ הגדול השתתפו משום שאנו רואים בהם שותפים מלאים, זכינו לאכסניה טובה מאוד בתקופת הבניה של המשכן, זכינו בהקמת משכננו החדש למפעל המשכיות המסורת הרוחנית שהחלה בשנת תרצ"ו עת הוקם הנמל וביה"כ והכנסת הספר מהווה סמל להמשכיות מפעל זה.
אנו מודים לכל המשתתפים ובע"ה נמשיך באירועי שמחות שונים במשכננו החדש, אמן ואמן.
Le 22 Menachem Av (5 août 2026), mon épouse Irit et moi-même avons eu le privilège d'inaugurer un rouleau de la Torah dans nos nouveaux locaux. La cérémonie a été impressionnante, marquée par la présence d'une immense foule venue partager notre joie, et le cortège s'est élancé dans une grande et honorable procession pour honorer et glorifier la Torah. La finalisation des dernières lettres s'est tenue dans la petite salle de prière, après quoi nous sommes partis en procession selon le principe de « la multitude du peuple est la gloire du roi », accompagnés de chants, de danses et d'une musique joyeuse.
Le parcours du cortège, dûment approuvé par la police et la municipalité, a débuté au 14, rue 23 Yordei HaSirah jusqu'au croisement des rues Ben Yehouda et Dizengoff, s'est poursuivi vers le sud sur la rue Ben Yehouda jusqu'à l'intersection avec la rue Yirmeyahu, puis s'est dirigé vers l'ouest jusqu'à l'entrée de nos nouveaux locaux, rue Sha'ar Zion
Les membres de la famille ont eu la joie d'écrire une lettre dans le rouleau de la Torah et d'assister à l'événement. Les rabbins et les responsables de la Grande Synagogue y ont également participé, car nous les considérons comme de véritables partenaires ; nous avons bénéficié d'un accueil formidable pendant la période de construction de notre édifice. L'inauguration de nos nouveaux locaux s'inscrit dans la continuité d'une tradition spirituelle initiée en 1936 (5696), lors de la création du port et de la synagogue, et l'introduction de ce rouleau de la Torah symbolise la pérennité de cette œuvre.
Nous remercions chaleureusement l'ensemble des participants et, avec l'aide de Dieu, nous continuerons à célébrer de joyeux événements dans nos nouveaux locaux. Amen et Amen.




















טקס כתיבת האותיות האחרונות
la cérémonie d'écriture des dernières lettres


סופר הסת"ם ר' יהודה שורקי הי"ו, שהוא גם כתב לנו את מגילת אסתר המהודרת, ושכל אות ואות ספר התורה ובמגילה, תו ותג, "תַּפּוּחֵי זָהָב בְּמַשְׂכִּיּוֹת כָּסֶף – דָּבָר דָּבֻור עַל אָופְנָיו. יהודה, איש נעים הליכות, צנוע ועניו, שחיוך קבוע נסוך על פניו. זכינו.
.jpg)








.jpeg)












.jpeg)




.jpeg)







.jpg)


.jpg)

.jpeg)



.jpeg)












.jpg)




















מי שבירך אימותינו שרה רבקה רחל ולאה הוא יברך את עירית בת אסתר ויעקב......






התהלוכה













































































Merci et félicitations
תודות וברכות






























