סיפורה של תמונה - הכלות העצובות

כפי שמספר נכדו של חיים ארוך ע"ה, עידו יבל"א.

​

"התמונה המצולמת, צולמה בסלוניקי בשנת 46 מיד לאחר המלחמה. התמונה כונתה, חתונת הכלות העצובות, לפי זכרוני, היות וצולמה די קרוב למועד שהם חזרו מהמחנות.

שם המקום נקרא: "מתנות לאביונים", היה זה ארגון יהודי מקומי שדאג ליהודי העיר החל מהתקופה שלאחר השרפה הגדולה ב-1917 וממש עד מרץ 43, מועד התחלת השילוחים למחנות ולאחר המלחמה.

הארגון דאג לניצולים שחזרו מכבשני האש.  כיום המבנה בו צולמה התמונה, הינו בית הספר של הקהילה היהודית, נדמה לי בית ספר יסודי. התמונה עצמה צולמה בחצר האחורית, כיום על רצפת החצר יש ציור גדול של המילה "מכבי" אשר היה ארגון  דומיננטי בסלוניקי.

בתמונה הנדונה, כולם ניצולים וניצולות, אשר ניצלו מממחנות ההשמדה (חלק מהנשים היו בבלוק 10 באושוויץ) ונישאו בסלוניקי ולאחר מכן עלו ארצה דרך מחנה הכשרה של המוסד לעלייה בכף סוניו בדרום יוון ועלו ארצה באניה חביבה רייך. יש גם תמונה מפורסמת נוספת של זוגות שנישאו באתונה, המשיכו למחנה הכשרה וגם עלו עם החביבה רייך או אוניית המעפילים הנרייטה סולד.

סבי, חיים ארוך ע"ה, נראה בתמונה כשהוא עומד רביעי משמאל, לימים נפרדו וחיים ארוך נישא בישראל לפרלה בה הקימו משפחה אשר עד היום שומרת קשר עם בית הכנסת הסלוניקאי המשמר את זכר הנספים בשואה, קהילת יהודי יוון.

בשנה שעברה ביקרתי בסלוניקי ובארכיון היהודי וקיבלתי מהם מסמכי נישואים של סבי ופלור משנת 46. 

זה חלק מסיפור חייהם".