היום לפנינו קטע מתוך פנקס החשבונות של הוצאות הקהילה היהודית בפסטאט סביב שנת 1220. בפנקס זה ובאחרים נרשמו בדקדקנות זו אחר זו הוצאות שונות שוטפות מתוך חשבון הקהילה – לחם לזה, בגד להיא, הוצאות תחזוקה, יין לקידוש ולהבדלה, משכורות למשרתי הקהילה, ועוד.

 

הקטע שלפנינו מתאר מספר הוצאות קהילתיות סביב חג הפסח: 'למחאסן וטאהר, ערב חג הפסח, מחיר שמן (למאור) – 11 (דרהם)'. מחאסן וטאהר מוכרים ממסמכי גניזה רבים מאותה תקופה, והם היו שמשי בית הכנסת של הירושלמיים, כלומר הנוהגים לפי מנהג ארץ ישראל, בפסטאט. זהו בית הכנסת הראשי, שבו גם נשמרה הגניזה הידועה. לקראת החג היה צורך לקנות שמן לתאורת בית הכנסת. דרהם, מטבע כסף, היה בדרך כלל 1/40 של דינר זהב.

ההוצאה הבאה: 'זריקת האשפה, למחאסן השמש, ערב הפסח – 2 (דרהם)' – זאת כנראה על ניקוי מתחם בית הכנסת ערב החג.

לאחר מכן נרשם תשלום כלשהו לכהן אבו אלרצ'א, השמש (כאדם) של בית הכנסת המקודש בדמוה, הסמוך לקהיר, וכן תשלום של כמה דרהמים לשתי נשים נזקקות. הרשומה הבאה כוללת 2 דרהם ל'ר נמר, חולו של פסח'.

זו תמונה חטופה וקצרה לשירותים החברתיים של הקהילה היהודית בפסטאט, שניהלה מעקב מסודר אחר הוצאותיה על תמיכות מסוגים שונים ולצרכים שונים – קבועים או חד-פעמיים - של הקהילה כגוף ושל אנשים שונים בקהילה, מקומיים וזרים.

חג פסח שמח ובריא!

(התעודה נמצאת בספריית אוניברסיטת קיימברידג', TSNSJ438, ופורסמה בתרגום לאנגלית בספרו של משה גיל,

Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza, תעודה 126)